IBM 71P7285 Uživatelský manuál

IBM 16X MaxRAM-ReadDVD-ROM DriveUser’s GuideIBM

v Windows 98, Windows 95 OSR2, Windows 2000, Windows NT 4.0, orWindows Me operating systemv An available drive bayv An available IDE connectionv 40 MB

Appendix C. Customizing the device-driverconfiguration settingsChanging the Windows 95, Windows 98, Windows Me, andWindows NT device driversWindows 95

8. Select the Transfer Mode pull-down and select DMA if available.9. Click OK.10. Click Close to close the System Properties window. A message isdispl

Appendix D. Help and service informationThis section contains information on how to obtain warranty information onthe World Wide Web and online and te

v Computer manufacturer, model, serial number (if IBM), and manualv Exact wording of the error message (if any)v Description of the problemv Hardware

Appendix E. Product warranty and noticesThis section contains the warranty period for your product and the IBMStatement of Limited Warranty.Machine -

environment, improper maintenance by you, or failure caused by a product forwhich IBM is not responsible. The warranty is voided by removal or alterat

downloading designated Machine Code and Licensed Internal Code updatesfrom an IBM Internet Web site or from other electronic media, and followingthe i

or tort claim), except for any liability that cannot be waived or limited byapplicable laws, IBM is liable for no more than1. damages for bodily injur

Warranty Service: The following is added to this Section: To obtain warrantyservice from IBM in Canada or the United States, call 1-800-IBM-SERV(426-7

arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal andthe arbitral award shall be in writing and set forth the findings of fa

Drive controls and connectorsThe following diagrams show the location and functions of the drive controlsand connectors.Front view of the drive«1¬Disc

NEW ZEALANDThe IBM Warranty for Machines: The following paragraph is added to this Section:The warranties specified in this Section are in addition to

If you purchase an IBM Machine in Austria, Belgium, Denmark, Estonia,Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,Luxe

will be submitted to the exclusive jurisdiction of the English courts; and 5) inGreece, Israel, Italy, Portugal, and Spain any legal claim arising out

FRANCELimitation of Liability: The following replaces the second sentence of the firstparagraph of this Section:In such instances, regardless of the b

Limitation of Liability: The following is added to this Section: IBM’s entireliability to you for actual damages arising in all situations involvingno

The following paragraph does not apply to the United Kingdom or anycountry where such provisions are inconsistent with local law:INTERNATIONAL BUSINES

Federal Communications Commission (FCC) statementNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits fora Class B digital device,

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Avis de conformite a la reglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de clas

résidentiel ordinaire afin de fournir une protection raisonnable contrel’interférence d’appareils de communication autorisés.Unione Europea - Directiv

Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A perphaseE-16 IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide

Rear view of the drivePin 1«1¬Audio-out connectorThis connector transmits the analog audio signals to an audio adapter.«2¬Configuration pinsThese pins

IBMRPartNumber:71P7285Printed in the United States of Americaon recycled paper containing 10%recovered post-consumer fiber. *71P7285*

Step 3. Setting the configuration jumpersYou can configure your drive as master «1¬, slave «2¬, or cable-select «3¬,asshown.Use the following guidelin

Step 4. Mounting the drive in the bayAttention: Be sure to use the mounting screws in the option package whenyou are driving screws directly into the

The following is an illustration of the internal audio cable that comes withyour option package.1. The internal audio cable has a split-connector end

3. Reinstall the computer cover.4. Reconnect all external devices.5. Plug all power cords into the wall outlets.What to do nextIf you will be using th

Viewing a DVD movieAfter you install the DVD-ROM drive, configure DMA, and installDVD-viewing software, you can view a DVD movie.DVD Express will star

Using the DVD-RAM Read functionThis section contains information on using the DVD-ROM drive withDVD-RAM discs.Using single-and double-sided DVD-RAM me

Returning the disc to the Type II cartridgeTo return the disc to the Type II cartridge, align the label side of the disc«1¬with the DVD-RAM cartridge

Note: Before using this information and the product it supports, read the informationunder “Appendix E. Product warranty and notices” on page E-1.Firs

v Do not bend the disc.Caring for the DVD-ROM driveTo protect your DVD-ROM drive during operation, observe the followingprecautions:v Do not move the

Guided’installationetd’utilisationCettesectioncomporteladescriptionduproduit,lesinstructionsd’installationmatérielleetlogicielleetlesinformationsd’uti

vMémoireRAMminimale:32MovSystèmed’exploitationWindows98,Windows95OSR2,Windows2000,WindowsNT4.0ouWindowsMevUnebaied’unitédisponiblevUneconnexionIDEdisp

Boutonsdecontrôleetconnecteursdel’unitéLeschémasuivantprésentel’emplacementetlesfonctionsdesboutonsdecontrôleetdesconnecteursdel’unité.Vueavant«1¬Plat

Vuearrière«1¬ConnecteurdesortieaudioCeconnecteurtransmetlessignauxaudioanalogiquesàunecarteaudio.«2¬BrochesdeconfigurationCesbrochesserventàconfigurer

Sivousdevezposerl’unité,posez-lapardessuslapochetteantistatique,surunesurfaceplaneetsouple,parexempleunmagazine.Etape3.Positionnementdescavaliersdecon

Etape4.Montagedel’unitédanslabaieAvertissement:Veillezàutiliserlesvisdefixationdel’optionlorsquevouslesvissezdirectementsurl’unité.L’utilisationdevist

Voiciuneillustrationducâbleaudiointernefourniavecl’option.1.Lecâbleaudiointernedisposed’uneextrémitéàdoubleconnecteuretd’uneextrémitéàsimpleconnecteur

2.Vérifiezquelescâblesnesontpasgênésparlecarterdel’ordinateuretqu’ilsnebloquentpaslespalesduventilateurdublocd’alimentationnilacirculationdel’air.3.Re

5.CliquezsurExécuter.6.TapezX:\DVDPLAYR\SETUP.EXE,oùXestlalettredel’unitédeDVD.7.CliquezsurOK.8.Suivezlesinstructionsquis’affichentàl’écran.Visualisat

Safety: read firstBefore installing this product, read the Safety Information.Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.Pred in

Pourafficherl’étatducoderégional,procédezcommesuit:1.DanslafenêtreDVDExpress,cliquezsurDVDOptions.2.CliquezsurDVDRegion.Utilisationdelafonctiondelectu

RemiseenplacedudisquedansunecartouchedetypeIIPourréinsérerledisquedansunecartouchedetypeII,faitescorrespondrelecôtéétiquetédudisque«1¬aveclecôtéétique

vN’écrivezpassurleCD.vNeplacezpasledisqueàlalumièredirectedusoleil.vN’utilisezpasdenettoyantsducommercesurledisque.vNepliezpasledisque.Entretiendel’un

GuíadelusuarioydeinstalaciónEstaseccióncontieneladescripcióndelproducto,instruccionesdeinstalacióndelhardwareydelsoftwareeinformacióndeoperaciónparala

RequisitosdelainstalaciónAntesdeinstalarlaunidad,asegúresedequeelsistemareúnalossiguientesrequisitos:vMicroprocesadormínimo:Intel®Pentium®de133MHzoInt

ControlesyconectoresdelaunidadLosdiagramassiguientesmuestranlaubicaciónylasfuncionesdeloscontrolesyconectoresdelaunidad.Vistafrontaldelaunidad«1¬Bande

Vistaposteriordelaunidad«1¬ConectordesalidadeaudioEsteconectortransmitelasseñalesanálogasdeaudioaunadaptadordeaudio.«2¬PatillasdeconfiguraciónEstaspat

Sinecesitasoltarlaunidad,coloquelabolsaantiestáticasobreunasuperficieplanayaislante,comoporejemplounarevista,ycoloquelaunidadenlabolsaantiestática.Pas

Paso4.MontajedelaunidadenlabahíaAtención:Asegúresedeutilizarlostornillosdemontajeincluidosenelpaquetedeopciónalahoradefijartornillosdirectamenteenlaun

Lasiguienteilustraciónmuestraelcabledeaudiointernoquevieneconelpaquetedeopción.1.Elcabledeaudiointernodisponedeunextremocondosconectores(unconectordiv

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy.Antes de insta

2.Asegúresedequeloscablesnoimpidanlacorrectacolocacióndelacubiertadelsistemaydequenobloqueenlasalasdelventiladordelafuentedealimentaciónolasvíasdefluj

3.SilaventanadeInstalaciónseabreautomáticamente,vayaalPaso8.Encasocontrario,continúeconelPaso4.4.EfectúeunapulsaciónsobreInicio.5.Efectúeunapulsacións

despuésdeestablecerelcódigoderegióninicial.Despuésdecambiarcuatroveceselcódigoderegióndespuésdelvalorinicial,éstequedafijoyyanosepodrácambiarmás.Parac

CómoguardareldiscoenelcartuchoTypeIIParaguardareldiscoenelcartuchoTypeII,alineelacaradeldiscoquetienelaetiqueta«1¬conlacaradelcartuchoDVD-RAMquetambié

vNoescribasobrelasuperficie.vNodejeeldiscobajolaluzsolardirecta.vNoutiliceproductosdelimpiezaparalimpiareldisco.vNodobleeldisco.CuidadodelaunidaddeDVD

Guidaperl’utenteeall’installazioneQuestasezionecontieneleistruzionisull’installazionedelsoftwareesull’hardware,ladescrizionedelprodottoeleinformazioni

vMemoriaRAMminima:32MBvSistemaoperativoWindows98,Windows95OSR2,Windows2000,WindowsNT4.0oWindowsMevUnvanodell’unitàdisponibilevUnaconnessioneIDEdisponi

Connettoriecontrollidell’unitàIseguentidiagrammiillustranol’ubicazioneelefunzionideiconnettoriedeicontrollidell’unità.Vistaanterioredell’unità«1¬Casse

Vistainferioredell’unitàPin 1«1¬ConnettoreperemissioneaudioQuestoconnettoretrasmetteisegnaliaudioanalogiciadunadattatoreaudio.«2¬Piedinidiconfigurazio

2.Rimuoverel’unitàdall’imballo.Seènecessariopoggiarel’unità,posizionarel’imballoantistaticosuunasuperficiepiana,comeunarivistaeposizionarel’unitàsull’

ContentsSafety: read first ...iiiAbout this book ...viiRegistering your option ...viiInstallation and

Passo4.Fissaggiodell’unitànelvanoAvvertenza:Utilizzarelevitidifissaggio,compresenelpacchettodiopzionequandosidesiderainstallarelevitidirettamentenell’

Diseguitovieneriportataun’illustrazionedelcavoaudiointernofornitoconilpacchettodiopzioni.1.Ilcavointernoaudiodisponediun’estremitàdelconnettoredualeed

2.Accertarsicheicavinonintralcinoilcoperchiodell’elaboratoreechenonblocchinolaventoladell’alimentatoreoilcanaledelflussod’aria.3.Reinstallareilcoperch

4.FareclicsuStart/Avvio5.FareclicsuEsegui.6.ImmettereX:\DVDPLAYR\SETUP.EXE,doveXindicalaletteraidentificativadell’unitàDVD-ROM.7.FareclicsuOK.8.Seguir

richiedesesidesideramodificareleimpostazionidelcodiceregionale.E’possibilemodificareilcodicedellaregionedall’impostazioneinizialesinoaquattrovoltedopo

dellacartuccia«3¬perespellereildisco.Unavoltaapertoilcoperchiodellacartuccia,ildiscopuòessererimosso.Nontoccareillatodiregistrazionedeldiscomaneggiand

vPerrimuoverelapolvereoleimpronte,passareunpannomorbidoepulitodall’internoversol’esternodeldisco.vNonscriveresullasuperficie.vNoncollocareildiscoallal

GuiadeInstalaçãoedoUsuárioEstaseçãocontémadescriçãodoproduto,asinstruçõesdeinstalaçãodohardwareedosoftwareeinformaçõesoperacionaisdaUnidadedeDVD-ROMde

vMicroprocessadormínimo:Intel®Pentium®133MHzouIntelPentiumII233MHzsevocêestiverutilizandoosoftwarededecodificaçãoMPEG-2vMínimodeRAM:32MBvSistemaoperac

ControleseConectoresdaUnidadeOsseguintesdiagramasmostramalocalizaçãoeasfunçõesdoscontroleseconectoresdaunidade.Vistafrontaldaunidade«1¬GavetadodiscoEs

Warranty information on the World Wide Web ...D-1Online technical support ...D-1Telephone technical support ...D-1Ap

Vistaposteriordaunidade«1¬ConectordesaídadeáudioEsseconectortransmiteossinaisdeáudioanalógicosparaumaplacadeáudio.«2¬PinosdeconfiguraçãoEssespinossãou

Sevocêprecisarretiraraunidadedabolsa,coloqueabolsaantiestáticasobreumasuperfícieplana,revestida,comoumarevista,ecoloqueaunidadesobreabolsaantiestática

Etapa4.MontandoaUnidadenoCompartimentoAtenção: Certifique-sedeutilizarosparafusosdemontagemdopacotedeopcionalquandoestivercolocandoosparafusosdiretame

Aseguirháumailustraçãodocabodeáudiointernofornecidocomopacotedeopcionais.1.Ocabodeáudiointernopossuiumaextremidadedeconectordivididoeumaextremidadedec

Etapa6.ConcluindoaInstalaçãodoHardware1.Certifique-sedequeaunidadedeDVD-ROMestejamontadacomsegurançaequeosconectoresestejamfirmementeconectados.2.Cert

2.InsiraoCDdosoftwarededecodificaçãoMPEG-2naunidadedeDVD-ROM.3.SeajanelaInstalaçãoforabertaautomaticamente,váparaaEtapa8.Casocontrário,continuecomaEta

Serásolicitadoquevocêselecionearegiãoinicial.SevocêinserirumDVDcomumcódigoderegiãodiferentedocódigoderegiãoinicial,oDVDExpressperguntarásedesejaaltera

empurraratravadatampadocartucho«2¬epuxeatampadocartucho«3¬paraforaparaejetarodisco.Comatampadocartuchoaberta,odiscoseráejetado.Nãotoquenoladodegravaçã

vSegureodiscopelasbordasoupeloorifíciocentral.Nãotoquenasuperfíciedodisco.vPararemoverpoeiraoudigitais,limpeodiscodocentroparaabordacomumpanomacioesem

wΓU]tIBM®16XMaxRAM-READDVD≈úíBwΘPnΘwⁿAH@ΩTCúí∩MnΘA≤hCΘ{íC≈H@AΣñti≤Microsoft®Windows®98BWindows95BMicrosoftWindows2000P

About this bookThis manual contains instructions for installing and using the IBM®16X MaxRAM-Read DVD-ROM. The manual is divided into the following pa

vΣ44.148kHzvtdvi∩ΘΓzvπ½ΣAGP2X°T]≤MPEG-2Xu@bwDVD≈ºeA²\¬ñ÷@N≈εMYΩTC@wIUC@wIO@≈CvNDVD≈OsbRqUñAnw

≈εPYUπ≈εYmM\αC≈1½Lo½L±JXC2úLⁿOoⁿOb≈¬±GC3≥µhXoúhX≈εAX≈ñC4}/÷¼÷sϕz÷úo÷sAª}÷¼½LCw

≈I1TΘXYoYiN±TTΘtdC2tm}o}]w≈tmC3IDEs≡os≡iNDVD≈sIDEuC4qYoYiNDVD≈squCw≈ϕUCBJAwDVD≈GBJ1.}qú1.÷¼qú

Step3.]wtm⌡ziN≈[cDn12u∩3ApCUChPwDVD≈TtmCvpGDVD≈NO@IDEumANª[cDnmCoOw]tmCvpGDVD≈NOIDEuWGmANª[cmC

BJ4.N≈J≈i: NCb≈WA∩MnΘñⁿC!°iα≈ⁿlCziHNDVD≈H⌠¡Φíw≤zqúñCpGzHΦíw≈Ab÷¼≈½LºeA²TwnAhPDVD≈LkT¬

UC∩MnΘHíTuC1.íTu≈YMµYCNΣñ@≈Y1DVD≈WTΘXYCpGzt@íCD-ROMBCD-RWDVD≈ANt@≈Y≈WTΘXYCNµYWdC2.N40}IDEuY

DMA]wdqú@tC÷DMAíA\C-1y²C.Customizingthedevice-driverconfigurationsettingszC1.÷@U}lAMß÷@U]wAA÷@UεxC2.s÷ΓUtCdutvUXCvpGXO4.0

X 1 ⁿΩB[j2 wBñFBnDBΘ3 nBxWBΩ4 BⁿwBDwBΦ⌡5 e¼pADwΣlBL6 ñH%@MΩzNQúΘJl∩CpGzíJΣXPlXúPDVDADVDExpressNzOn≤X]wCb]wlXºßA

lººyAúΘΩwwdΩ1CYnXAlºVUdX\Ω2AMßXdX\3hXCϕdX\}ANhXCbBzSCΘAúnI²sCN±TypeIIdXYnN±TypeIIdXAN1PDVD-RAMdX

v≈bñA%[HCo≥iαPΩla≈CvK≈S≤UC¼pG–¬π–¬–Lh#–≈±–rPn¿–m≤ϕ–Θg–@P∩vúnb≈ñíJº½Cvúnb≈W∩±½ΘCvún°U≈A]únµ≈Cvq½

viii IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User’s Guide

1-72 IBM 16X Max RAM-Read DVD≈: ΓU

$s9H<k*hSf<6<:&,$I33GO"IBM®b"?16\.RAMj<IDVD-ROMIi$VN=Jb@"O<I&'"H=UH&'"N$s9H<k}!"

v^$/mWm;C5<: Intel® Pentium® 133MHz Je"^?O MPEG-2G3<I&=UH&'"rHQ9klgO Intel Pentium II 233MHz Jev RAM: 32 MB JeG"k3Hv

Ii$VN)f!=H3M/?<!N^O"Ii$VN)f!=H3M/?<NLV*hS!=r(7?bNG9#Ii$VN5L^1G#9/&Imo<3NImo<,G#9/rP7~l9kljG9#2HQf=(i$HIi$VG"G#9/+iNI_hj&

Ii$VNXL^1*<G#*PO3M/?<3N3M/?<O""Jm0&*<G#*.fr*<G#*&"@W?<K>w7^9#2=.Ts3liNTsO"Ii$V=.r_j9kH-KHQ7^9#3

Ii$VrV/,W,"klgKO"(oJIN?iJLKSEI_^rV-"=NeKIi$VrV-^9#9FCW3.=.8csQ<r_j9kIi$VO"e^K(9h&K^9?<1"9l<V2"^?O1<V

9FCW4.Ii$VrY$KhjU1kEW: M8rIi$VK>\hjU1klgKO",:3N*W7gs&QC1<8K~CF$khjU1M8rHQ7F/@5$#99.kM8rHQ9kH"Ii$Vr;}9klg,"j^9#DVD-ROMIi$VO&qu

!N^O"*W7gs&QC1<8KU0Nbt*<G#*&1<VkG9#1.bt*<G#*&1<VkKO"2DK,t7?3M/?<,U$F$k<H"3M/?<,1DU$F$k<H,"j

2. 1<Vk,3sTe<?<&+P<NYbKJCF$?j"E;!=NU!s^?OS$)rU5$G$J$+N'7^9#3. 3sTe<?<&+P<rhjU1^9#4. 9YFN0U1uVrF\37^9#5. 9YFNE;3

5. VU!$k>rXj7FBTWr/jC/7^9#6. X:¥DVDPLAYR¥SETUP.EXEH~O7^9#33G"XOf<6<NDVD-ROMIi$VNIi$V>G9#7. VOKWr/jC/7^9#8. hLeNX(K>CF"$s9H<

Installation and user’s guideThis section contains the product description, hardware and softwareinstallation instructions, and operating information

Oh3<INu7r=(9kKO"!NjgGT$^9#1. DVD ExpressN&#sI&bG"VDVD*W7gsWr/jC/7^9#2. VDVD OhWr/jC/7^9#DVD-RAM I_hj!=NHQ3NaKO"DVD-RAMG#9/N

G#9/r?$W II+<HjC8Ka9G#9/r?$W II+<HjC8Ka9KO"G#9/NiYk,"k}NL1r"DVD-RAM+<HjC8NiYk,"kLKgo;^9#G#9/r^~7F+<HjC8NU?2rD8^9#+

v-?LKq-~_r7J$G/@5$#v>M|wNv?kljKG#9/rV+J$G/@5$#vTNN/j<J<rHQ7FG#9/r/j<Ks07J$G/@5$#vG#9/rJ2J$G/@5$#DVD-ROMIi$VN*j~l0nfN DVD-ROMIi$Vr]n9k?aK&q

Appendix A. Product specificationsThis appendix includes the following information:v Physical specificationsv Power requirementsv Environmental requir

The following table lists the environmental specifications for the 16X MaxRAM-Read DVD-ROM drive. You can mount the drive vertically orhorizontally.En

Appendix B. Problem solvingComputer problems can be caused by hardware, software, or user error. Usingthe information in this section, you might be ab

3. Turn off the computer, unplug the cables for your computer and allattached devices, and remove the computer cover.4. Check that all power and IDE c

6. Select CD-ROM from the list that is displayed in the Device Managerwindow. Verify that a CD-ROM device is present in the list and that noconflicts

The disc in the DVD-ROM drive is not High Sierra, ISO 9660, or UDFformat. The DVD-ROM drive does not support the media.– CDR-101The “not ready reading

a. Remove the Rapid Access II Keyboard driver via Add/Removeprograms in the Control Panel.b. If you have a Rapid Access II Keyboard and wish to restor